Monday, February 25, 2008

他不会潮州话


上个星期一开完会后,一只瓜跑去Pulau Tikus的巴刹吃宵夜。
看到有档卖潮州菜馃的,就心血来潮用了潮州话向老板说道:

"Thao keh,hou3 wa4 no3 ko3. ci3 kai1 ku3 chai3 ka1 ci3 kai1 mang1 kuang1"

还以为菜馃阿伯会用潮州话来回我,结果听到的是:

"aa sai. ci3 le2 ku1 chai3 ka1 ci3 le2 mang1 kuang1 si3 bo2 ?"

我回答他:"tuok"。然后找个座位坐下来。
心里想:"原来卖潮州菜馃的不一定会说潮州话"

有点失望啦。

No comments: